Terjemahan Kitab Amil Bahasa Jawa LENGKAP !!
Berikut ini terjemahan kitab amil lengkap bahasa jawa terbaru
Arti Kitab Amil dalam Bahasa Jawa - Kitab Amil adalah sebuah karya dari Syaikh Nawawi Al-Bantani yang mana kitab ini merupakan dasar atau pondasi sebelum mencapai kitab kuning (gundul) yang lebih besar lagi.
Kitab Amil adalah kitab pembelajaran dasar ilmu Nahwu yang sering di kaji diponpes atau pengajian lainnya sebagai awal pengenalan dan pembelajaran ilmu Nahwu.
Ilmu Nahwu merupakan ilmu yang mempelajari tentang jabatan kata dalam kalimat dan harakat akhirnya, baik berubah (i'rab) atau tetap (bina).
Kaidah-kaidah yang dengannya diketahui hukum-hukum akhir-akhir kata bahasa Arab dalam keadaan tersusun.
Kembali lagi, pada kesempatan kali ini saya akan menulis sebuah artikel mengenai Terjemahan Kitab Amil dalam Bahasa Jawa.
Mengapa harus bahasa Jawa, bukan bahasa Indonesia?
Karena dalam sebuah ponpes atau pengajian kalong seperti di desa atau kampung-kampung banyak orang-orang atau guru menafsirkan kitab ini dalam bahasa jawa, bukan dalam bahasa Indonesia.
Sebab, bahasa jawa adalah bahasa yang digunakan para wali untuk menafsirkan kitab-kitab pada zaman dahulu.
Baiklah, langsung saja sobat simak dibawah ini Lafadz dan Terjemahan kitab Amil dalam bahasa Jawa.
Kitab Amil adalah kitab pembelajaran dasar ilmu Nahwu yang sering di kaji diponpes atau pengajian lainnya sebagai awal pengenalan dan pembelajaran ilmu Nahwu.
 |
| Kitab Amil |
| Apa Itu Ilmu Nahwu? |
Ilmu Nahwu merupakan ilmu yang mempelajari tentang jabatan kata dalam kalimat dan harakat akhirnya, baik berubah (i'rab) atau tetap (bina).
Kaidah-kaidah yang dengannya diketahui hukum-hukum akhir-akhir kata bahasa Arab dalam keadaan tersusun.
Kembali lagi, pada kesempatan kali ini saya akan menulis sebuah artikel mengenai Terjemahan Kitab Amil dalam Bahasa Jawa.
Mengapa harus bahasa Jawa, bukan bahasa Indonesia?
Karena dalam sebuah ponpes atau pengajian kalong seperti di desa atau kampung-kampung banyak orang-orang atau guru menafsirkan kitab ini dalam bahasa jawa, bukan dalam bahasa Indonesia.
Sebab, bahasa jawa adalah bahasa yang digunakan para wali untuk menafsirkan kitab-kitab pada zaman dahulu.
Terjemahan Kitab Amil dalam Bahasa Jawa
Baiklah, langsung saja sobat simak dibawah ini Lafadz dan Terjemahan kitab Amil dalam bahasa Jawa.
اعوذؤباالله مناالشيطان الرجيم
"ngalindung isun kalawan allah saking setan kangden kangden ronjam"
بسم الله الرحمن الرحيم
"ngawiti isun kalawan nyebut asmaning Allah kang murah ing dalem dunia lan kang welas asih ing dalem akhirat"
اعلم انّ العوامل فى النحوى ماة عامل
"weruhan sira ing satuhune sakehe amil, ing dalem ilmu nahwu iku jumlah saratus amil"
لفظية ؤمعنؤية
"sawiji amil lafdi lan kapingdo amil ma'nawi"
فاللفظية منها على ضربين
"mangka utawi amil lafdi (minha) satengah saking saratus ing atase rong warna"
سماعيةٌ وقياسيةٌ
"sawiji amil lafdi samai lan kaping do amil lafdi qiyasi"
فالسماعية منها احد وتسعون عاملا
"mangka utawi amil lafdi samai (minha) satengah saking saratus iku sawiji lan sangapuluh amile"
والقياسية منها سبعة
"lan utawi amil lafdi qiyasi (minha) satengah saking saratus iku pitu"
والمعنوية منها اثنان
"lan utawi amil ma'nawi (minha) satengah saking saratus iku loro"
وتتنوع السماعية على ثلاثة عشر نوعاً
"landen warna-warna aken opo amil lafdi sama'i ing atase (١٣) telu welas warnane"
====================
النوع الاول حروف تجر الاسم فقط، وهي تسعة عشر حرفا
"utawi warna-warna amil lafdi kang kaping awal iku mang pirang-pirang huruf kang ngaje-erken iye huruf ing isim fakot balaka, (wahiya) lan utawi iye huruf iku sanga sanga welas sakehe hurufe"
البا ، ومن ، والى ، وفى ، وعن ، وعلى ، وواوالقسم ، وباءالقسم ، وتاءالقسم ، واللام ، ورب ، وواوه ، وعلى ، والكاف ، ومذ ، ومنذ ، وحتى ، و حاشا ، وعدا ، وخلا
"(al-ba'u) sawiji lapad be, (wa min) lan lapad min, (wa fi) lan lapad li, (wa an) lan lan lapad an, (wa ala) lan lapad ala, (wa waulkosami) lan lapad wau kosam, (wa baulkosami) lan lapad be kosam, (wa taulkosami) lan lapad te kosam, (wa lamu) lan lapad lam, (wa ruba) lan lapad wau ruba, (wa wauhu) lan lapad lau ing dalam ruba, (wal kafu) lan lapad kaf, (wa muz) lan lapad muz, (wa munzu) lan lapad munzu, (wa hata) lan lapad hata, (wa hasya) lan lapad hasya, (wa ada) lan lapad ada, (wa hola) lan lapad hola.
====================
النوع الثانى حروف تنصب الاسم وترفع الخبر، وهي ستّة احرف
"utawi utawi warna amil lafdi samai kang kaping loro iku mang pirang-purang huruf, kang nganasobken iye huruf ing isim lan kang ngaropaken iye huruf ing khobar, (wahiya) lan utawi iye huruf iku nenem sakehe hufure"
انّ ، وانٌ ، وكانّ ، ولكنّ ، وليت ، ولعلّ
"(inna) sawiji lapad inna, (waanna) lan lapad anna, (wakaanna) lan lapad kaanna, (walaita) lan lapad laita, (walaala) lan lapad laala
====================
النوع الثالث حرفان ترفعان الاسم وتنصبان الخر ، وهما ما ولا المشبهتان بليس
"utawi warna-warna amil lafdi samai kang kaping telu iku mang pirang-pirang huruf loro kang ngarupani kalawan huruf loro ing isim lan kang nganasobken iye huruf loro ing khobar, (wahuma) lan utawi kalawan huruf loro iku lapad lapad ma lan lapad la dan nganasabhatken iye huruf loro kalawan lapad laisa"
====================
Silahkan Tunggu update-an selanjutnya sob..
فاللفظية منها على ضربين
"mangka utawi amil lafdi (minha) satengah saking saratus ing atase rong warna"
سماعيةٌ وقياسيةٌ
"sawiji amil lafdi samai lan kaping do amil lafdi qiyasi"
فالسماعية منها احد وتسعون عاملا
"mangka utawi amil lafdi samai (minha) satengah saking saratus iku sawiji lan sangapuluh amile"
والقياسية منها سبعة
"lan utawi amil lafdi qiyasi (minha) satengah saking saratus iku pitu"
والمعنوية منها اثنان
"lan utawi amil ma'nawi (minha) satengah saking saratus iku loro"
وتتنوع السماعية على ثلاثة عشر نوعاً
"landen warna-warna aken opo amil lafdi sama'i ing atase (١٣) telu welas warnane"
====================
النوع الاول حروف تجر الاسم فقط، وهي تسعة عشر حرفا
"utawi warna-warna amil lafdi kang kaping awal iku mang pirang-pirang huruf kang ngaje-erken iye huruf ing isim fakot balaka, (wahiya) lan utawi iye huruf iku sanga sanga welas sakehe hurufe"
البا ، ومن ، والى ، وفى ، وعن ، وعلى ، وواوالقسم ، وباءالقسم ، وتاءالقسم ، واللام ، ورب ، وواوه ، وعلى ، والكاف ، ومذ ، ومنذ ، وحتى ، و حاشا ، وعدا ، وخلا
"(al-ba'u) sawiji lapad be, (wa min) lan lapad min, (wa fi) lan lapad li, (wa an) lan lan lapad an, (wa ala) lan lapad ala, (wa waulkosami) lan lapad wau kosam, (wa baulkosami) lan lapad be kosam, (wa taulkosami) lan lapad te kosam, (wa lamu) lan lapad lam, (wa ruba) lan lapad wau ruba, (wa wauhu) lan lapad lau ing dalam ruba, (wal kafu) lan lapad kaf, (wa muz) lan lapad muz, (wa munzu) lan lapad munzu, (wa hata) lan lapad hata, (wa hasya) lan lapad hasya, (wa ada) lan lapad ada, (wa hola) lan lapad hola.
====================
النوع الثانى حروف تنصب الاسم وترفع الخبر، وهي ستّة احرف
"utawi utawi warna amil lafdi samai kang kaping loro iku mang pirang-purang huruf, kang nganasobken iye huruf ing isim lan kang ngaropaken iye huruf ing khobar, (wahiya) lan utawi iye huruf iku nenem sakehe hufure"
انّ ، وانٌ ، وكانّ ، ولكنّ ، وليت ، ولعلّ
"(inna) sawiji lapad inna, (waanna) lan lapad anna, (wakaanna) lan lapad kaanna, (walaita) lan lapad laita, (walaala) lan lapad laala
====================
النوع الثالث حرفان ترفعان الاسم وتنصبان الخر ، وهما ما ولا المشبهتان بليس
"utawi warna-warna amil lafdi samai kang kaping telu iku mang pirang-pirang huruf loro kang ngarupani kalawan huruf loro ing isim lan kang nganasobken iye huruf loro ing khobar, (wahuma) lan utawi kalawan huruf loro iku lapad lapad ma lan lapad la dan nganasabhatken iye huruf loro kalawan lapad laisa"
====================
Silahkan Tunggu update-an selanjutnya sob..
16 komentar
Yang أ صله بأ سم tolong ya mang